Luton Airport accused at court of ‘sham’ tendering process